Anbieter des Angebots „Japanisch Trainer" ist die Heron Capital GmbH, Cadonaustrasse 82, 7000 Chur, vertreten durch Paul Reyher (nachfolgend „Anbieter"). Diese AGB gelten für alle Verträge über die Nutzung der Lern-App zwischen dem Anbieter und den Nutzerinnen und Nutzern (nachfolgend „Kunde").
Der Anbieter stellt eine webbasierte Lern-App zur Vorbereitung auf den Japanisch-Kurs bereit (Vokabel-Flipcards, Zeichen- und Vokabeltrainer, Probeklausuren, „Letzter Check" und mündliche Prüfungsvorbereitung).
Der Zugang ist zeitlich begrenzt und richtet sich nach dem gewählten Plan: 6 Monate (Bachelorstufe) bzw. 12 Monate (Assessmentstufe), jeweils ab dem Kaufdatum. Nach Ablauf des gewählten Zeitraums endet der Zugang automatisch; es handelt sich nicht um einen dauerhaften oder „lebenslangen" Zugang.
Der Vertrag kommt zustande, indem der Kunde ein Konto anlegt bzw. sich anmeldet, den kostenpflichtigen Zugang auswählt und den Zahlungsvorgang über Stripe erfolgreich abschließt.
Es stehen zwei Pläne zur Wahl: CHF 49.90 für 6 Monate (Bachelorstufe) oder CHF 69.90 für 12 Monate (Assessmentstufe) (inkl. ggf. anfallender Mehrwertsteuer). Es handelt sich um eine Einmalzahlung, kein Abonnement. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe.
Verbrauchern steht grundsätzlich ein vierzehntägiges Widerrufsrecht zu. Da es sich um die Bereitstellung digitaler Inhalte handelt, gilt jedoch Folgendes:
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts: Der Kunde stimmt beim Kauf ausdrücklich zu, dass mit der Bereitstellung des Zugangs vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und bestätigt, dass er mit vollständiger Vertragserfüllung sein Widerrufsrecht verliert (Art. 16 lit. m der EU-Verbraucherrechte-Richtlinie bzw. § 356 Abs. 5 BGB). Diese Zustimmung wird beim Kauf über ein Ankreuzfeld eingeholt.
Sofern das Widerrufsrecht nicht nach dem Vorstehenden erloschen ist, gilt: Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Heron Capital GmbH, Cadonaustrasse 82, 7000 Chur, support@campuslingua.ch) mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss informieren. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Mitteilung.
Der Anbieter bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit, schuldet jedoch keine ununterbrochene Erreichbarkeit. Wartungsarbeiten, Störungen oder Umstände außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.
Der Anbieter haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Eine Gewähr für einen bestimmten Lern- oder Prüfungserfolg wird nicht übernommen.
Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist – soweit zulässig – der Sitz des Anbieters (Chur). Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des Staates, in dem der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.
Stand: August 2026