Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert über die Bearbeitung von Personendaten im Rahmen des Angebots „Japanisch Trainer" gemäß dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Verantwortliche Stelle

2. Welche Daten wir bearbeiten

• Kontodaten: E-Mail-Adresse, Name, Passwort (verschlüsselt gespeichert).
• Nutzungsdaten: Lernfortschritt (z. B. Leitner-Boxen, richtig/falsch-Zähler) und Ergebnisse von Probeklausuren.
• Zahlungsdaten: Die Zahlung wird über Stripe abgewickelt. Kreditkarten- und Zahlungsdaten werden ausschließlich von Stripe verarbeitet; wir speichern keine vollständigen Zahlungsdaten, sondern nur den Zahlungsstatus (bezahlt / nicht bezahlt).
• Technische Daten: Beim Aufruf der Website fallen serverseitig übliche Verbindungsdaten an (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite).

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten die Daten, um den Nutzerzugang bereitzustellen, den Lernfortschritt zu speichern, die Zahlung abzuwickeln und den Betrieb sicherzustellen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Nach revDSG stützt sich die Bearbeitung auf die Vertragserfüllung und ein überwiegendes berechtigtes Interesse.

4. Auftragsbearbeiter und Dienste

Wir setzen sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, mit denen Auftragsbearbeitungsverträge bestehen:

• Supabase – Datenbank und Authentifizierung. Speicherort der Datenbank: Frankfurt am Main (EU).
• Vercel – Hosting der Website (Vercel Inc., USA).
• Stripe – Zahlungsabwicklung (Stripe, Inc., USA / Stripe Payments Europe).

Transaktions-E-Mails (z. B. zur Registrierung) werden derzeit über den Standard-Dienst von Supabase versendet. [Ergänzen, falls künftig ein eigener E-Mail-Dienst genutzt wird.]

5. Datenübermittlung ins Ausland

Bei Vercel und Stripe kann eine Übermittlung von Daten in die USA erfolgen. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. anerkannter Garantien für ein angemessenes Datenschutzniveau.

6. Cookies

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für die Anmeldung und das Aufrechterhalten der Sitzung erforderlich sind. Es findet kein Tracking, keine Analyse und keine Werbung durch Dritte statt. Für diese notwendigen Cookies ist keine Einwilligung erforderlich; ein Cookie-Banner entfällt daher.

7. Speicherdauer

Wir speichern Konto- und Nutzungsdaten, solange das Nutzerkonto besteht. Nach Löschung des Kontos werden die zugehörigen Daten gelöscht. Belege zu Zahlungen bewahren wir im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.

Ihr Konto und alle zugehörigen Daten können Sie jederzeit selbst im Bereich „Account" über die Funktion „Konto löschen" endgültig entfernen.

Sie können sich zudem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde.

9. Kontakt in Datenschutzfragen

Für Anliegen rund um den Datenschutz erreichen Sie uns unter: support@campuslingua.ch

Stand: August 2026

← Zurück